Pimeä kuin talli - Dark as a barn

Hevoskärpänen puraisi minua jo vuosia sitten, ja vaikken enää olekkaan ollut hevosten kanssa tekemisissä pitkään aikaan, pidän niistä edelleen kovasti.

           -I used to love horses as a little girl, and even though I haven't really been involved with them for a long time, I still find them interesting.-

Pari viikkoa takaperin sain ajatuksen miniatyyritallin rakentamisesta. Kysäisin kaverilta, olisiko hänellä vielä tallessa hevoslelut, joilla pienenä leikimme. Sopivien asukkaiden löydyttyä suunnittelu saattoi alkaa!

          -A few weeks ago I got the idea of building a miniature barn for the old toy horses my friend had kept all this time.-

          Hevoset ovat Schleich -mittakaavaa, reilusti standardi nukkismittakaavaa pienempiä, mutta oikein mukavan kokoisia työstää. 1:12 hevoset ne vasta isoja olisivatkin!

          -The horses are Schleich, so it's a lot smaller scale than the usual 1:12, but I think it's a pretty good size for miniature horses.-

          Tilan puutteen vuoksi sanoin itselleni, että tallin saisi rakentaa vain, jos se mahtuisi yhteen IKEAn EXPEDIT -hyllyn lokeroista. (Jonka tyhjentämisestä tosin seurasi, että cd-levykokoelmani on nyt kodittomana hyllynpäällä)


          -Because of the lack of space, I told myself I could only build a stable, if it would fit in my bookshelf.-

          Tallin runko on kovalevyä, jonka uskollinen apurini ystävällisesti sahasi mittoihin. Alakerran lattia on tehty kananmunakennoista ja yläkerran parketti muropakettisuikaleista.

Karsinoiden seinät ovat kovalevyä ja ovet pahvista ja jäätelötikuista tehdyt. Cocktailtikuista tehtyjä kaltereita varten porasin jokaiselle tikulle oman kolonsa kovalevyyn. Laskeskelin, että yhteensä sain kynäporalla käsin porata yli 150 reikää..

          -The stalls are made with hardboard and the bars are cocktail sticks. -

          Ovien kaari tuottikin päänvaivaa. Lopulta keksin leikata kehystyspahvista kaksi kaarikappaletta, joiden väliin kalteritikut jäivät, ja ylimääräiset napsaistiin pois. Päälimmäiseksi vielä kartonkisuikale ja maalia pintaan, eikä niiden enää erota olevan eri materiaalia kuin puiset yläkarmit!

          -The curve of the doors is made with two pieces of cardboard cut to shape and a strip of craft paper on top-

        Karsinoissa on pehmusteena minimaalisia vessapaperineliöitä, jotka pöyhin kuohkeiksi. Kaltereihin on sudittu hopeamaalia metallisen efektin luomiseksi.

          -The bedding in the stalls is made by fluffing out tiny individual toilet paper squares-

Tässä vielä lopuksi Pipsa. Pipsa oli hieman kulunut Haflingerin poni tamma, jonka päätin restauroida. Pipsa sai hienon mohair harjan ja hännän, sekä uuden maalipinnan. Olisi kiva tuunata loputkin hepat, mutten tiedä uskallanko..

          -And finally, here is Pipsa. She was a slightly worn out Haflinger pony, who I decided to re-finish. Pipsa got a fancy new mohair mane and tail, plus new paint. -

Olisiko tästä projektista kiinnostusta kuulla jatkossakin?